From chopsticks and spoons to flatbread and bare hands, eating customs reveal the cultures behind the world’s meals.